1
00:00:05,870 --> 00:00:07,910
Peter Drake concordou em vir para
questionando.

2
00:00:08,189 --> 00:00:11,470
E David White? David Branco
o paradeiro é atualmente desconhecido.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,810
Precisamos falar sobre controle.

4
00:00:14,350 --> 00:00:16,270
Eu gostaria de jogar o jogo de compras.

5
00:00:16,590 --> 00:00:19,450
Também está desaparecida Mary Berkman. E o que
de Vitória?

6
00:00:20,430 --> 00:00:26,210
Victoria foi repetidamente abusada
ao longo de sua infância por seu pai

7
00:00:26,210 --> 00:00:27,210
e por outros.

8
00:00:27,290 --> 00:00:31,370
Muito possivelmente Carl Lowry. Este é o
ordem natural das coisas. Você sabe disso.

9
00:00:31,630 --> 00:00:34,530
E Vincent Dwyer, pois ela continua sendo nossa
principal suspeito de seus assassinatos.

10
00:00:34,890 --> 00:00:38,110
Victoria estava aqui no meu escritório,
Jeanette. Mais pessoas estão mortas, e eu

11
00:00:38,110 --> 00:00:39,230
acabei de ver meu principal suspeito.

12
00:00:39,450 --> 00:00:41,490
Conversaremos quando eu chegar em casa. Você
entendeu isso?

13
00:01:38,330 --> 00:01:39,650
Olá. Levante-se, Ben.

14
00:01:45,090 --> 00:01:47,930
Então, quem você conhece aqui?

15
00:01:53,910 --> 00:01:56,210
Esse é meu pai, ali.

16
00:01:57,360 --> 00:01:58,600
Conversando com seu pai.

17
00:02:00,920 --> 00:02:04,780
E essa é minha irmã, Eleanor.

18
00:02:06,540 --> 00:02:07,640
Ela tem mais ou menos a sua idade.

19
00:02:45,680 --> 00:02:46,680
Você quer seu chá?

20
00:02:55,540 --> 00:02:59,820
Meu pai disse que você é muito inteligente.

21
00:03:01,700 --> 00:03:03,360
Que você é muito inteligente para a sua idade.

22
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
Você tem razão.

23
00:03:37,100 --> 00:03:38,340
Meu nome é Lowry.

24
00:03:42,060 --> 00:03:43,240
É um prazer conhecer você, Victoria.

25
00:04:18,969 --> 00:04:20,430
E? Ela é teimosa.

26
00:04:21,329 --> 00:04:22,630
Mas você é um cavalheiro.

27
00:04:23,230 --> 00:04:24,230
Claro.

28
00:04:24,530 --> 00:04:25,710
Então você fez tudo que podia.

29
00:04:29,830 --> 00:04:31,530
Você está aprendendo uma lição importante.

30
00:04:33,530 --> 00:04:35,070
Mas não posso controlá-la.

31
00:04:37,590 --> 00:04:42,110
Você tem um caminho pela frente para trilhar,
e você carrega o fardo de vencer

32
00:04:42,110 --> 00:04:47,730
a rodada dela. Você não pode controlar a mente
sem primeiro.

33
00:04:48,240 --> 00:04:49,700
O controle do corpo.

34
00:04:53,960 --> 00:04:55,540
Mas você deve controlá-la.

35
00:04:57,840 --> 00:04:58,980
E se eu não fizer isso?

36
00:05:01,220 --> 00:05:02,440
Ela está à sua disposição.

37
00:06:35,210 --> 00:06:39,270
Peter Drake gostaria que soubessem que eu
vim hoje por minha própria vontade

38
00:06:39,270 --> 00:06:42,330
e estou cooperando plenamente com isso
investigação.

39
00:06:42,970 --> 00:06:48,110
Como membro valioso e ativo do
comunidade, rejeito a implicação de que

40
00:06:48,110 --> 00:06:50,790
Estou de alguma forma envolvido nos assassinatos
em questão.

41
00:06:51,010 --> 00:06:55,070
Trabalhei no Beecham College por
muitos anos, começando como uma geografia

42
00:06:55,070 --> 00:06:57,490
professor, finalmente se tornando diretor.

43
00:06:57,750 --> 00:07:01,750
Durante o meu mandato, estive exclusivamente
responsável pela captação de recursos privados,

44
00:07:01,790 --> 00:07:04,190
expandir o programa de extensão.

45
00:07:04,760 --> 00:07:08,760
bem como financiar a escola
bolsa de caridade, que continua a

46
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
corra até hoje.

47
00:07:09,800 --> 00:07:16,260
Nego sem reservas qualquer envolvimento em
luta organizada, legal ou não,

48
00:07:16,560 --> 00:07:22,280
e qualquer exploração de crianças em qualquer
formulário. Os acontecimentos recentes são uma tragédia

49
00:07:22,280 --> 00:07:23,680
e uma mancha na história.

50
00:07:24,680 --> 00:07:28,260
Eu também trouxe vários
depoimentos de testemunhas de caráter.

51
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
OK.

52
00:07:33,340 --> 00:07:34,780
Bem, não estamos interessados em nenhum dos
isso.

53
00:07:35,060 --> 00:07:36,060
Não dava a mínima.

54
00:07:36,380 --> 00:07:39,880
Agora, eu agradeço que você não queira conversar
para nós, Senhor Deputado Drake, mas vou colocar a minha

55
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
cartas na mesa aqui e eu vou
diga que acho que você está envolvido.

56
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Eu realmente quero.

57
00:07:46,380 --> 00:07:50,840
Mas mais importante do que isso, em
após as mortes de Carl Lowry e

58
00:07:50,840 --> 00:07:55,560
Ben Berkman, se você estiver envolvido, nós
acredite que você está em perigo iminente.

59
00:07:56,900 --> 00:07:59,700
E a única maneira de podermos ajudá-lo é se
você fala conosco.

60
00:07:59,920 --> 00:08:02,300
Você está prendendo meu cliente? Não, nós estamos
não.

61
00:08:02,700 --> 00:08:04,980
Obrigado. Mas alguém está lá fora
matando jovens.

62
00:08:05,620 --> 00:08:08,380
Terminamos aqui. Um de seus ex-
os alunos estão colocando seus corpos e

63
00:08:08,380 --> 00:08:10,100
retirando pessoas intimamente ligadas a
você.

64
00:08:10,540 --> 00:08:13,260
Outra de suas alunas e ela
família está desaparecida ou morta.

65
00:08:16,700 --> 00:08:18,100
Mais pessoas vão morrer.

66
00:08:18,900 --> 00:08:21,440
E isso estará na sua consciência se for
não você é o próximo.

67
00:08:21,780 --> 00:08:24,840
Deixe-me ser claro com você, Pedro. eu acho
você vai morrer.

68
00:08:26,240 --> 00:08:29,420
Não tenho a prova, mas acho
é isso que vai acontecer. Você precisa

69
00:08:29,420 --> 00:08:33,220
custódia protetora, ou pelo menos nos permitir
colocar um oficial fora de sua casa.

70
00:08:35,520 --> 00:08:38,000
Ah, então vou apertar sua mão, porque
se você sair desta sala sem nossa ajuda,

71
00:08:38,039 --> 00:08:40,679
você e eu não vamos nos ver
novamente, Sr. Drake. Isso não é

72
00:08:40,679 --> 00:08:42,480
questionando. Isso é intimidação.

73
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Sr.

74
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
Quem?

75
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
Sr.

76
00:09:18,410 --> 00:09:19,990
Terei medo de você, Madeline.

77
00:09:21,050 --> 00:09:22,650
Porque você é tão pequeno.

78
00:09:29,470 --> 00:09:30,870
Então, você mesmo se assustou.

79
00:09:33,410 --> 00:09:40,150
Mas quando nós dois descobrimos que é
ok apenas ser, esse é o momento

80
00:09:40,150 --> 00:09:41,750
Vou parar de ter medo de você.

81
00:09:42,430 --> 00:09:44,130
Vou aprender a fazer sua fralda.

82
00:09:47,880 --> 00:09:52,280
suas unhas minúsculas escovam seu cabelo

83
00:09:52,280 --> 00:09:59,180
tudo sem te machucar então quando você
crescer

84
00:09:59,180 --> 00:10:03,900
vamos inventar danças juntos

85
00:10:03,900 --> 00:10:09,760
para trazer nossos amigos para casa para dormir na casa

86
00:10:24,590 --> 00:10:26,050
Você está tão bem em seus GCSEs.

87
00:10:26,310 --> 00:10:28,490
Em uma nova escola. Uma escola melhor.

88
00:10:29,950 --> 00:10:30,950
Você crescerá.

89
00:10:33,410 --> 00:10:34,550
Você ainda vai me ligar.

90
00:10:40,450 --> 00:10:41,470
Forja Gladiador.

91
00:10:44,330 --> 00:10:45,330
Você é meu.

92
00:10:47,130 --> 00:10:48,330
Mais importante ainda, sou seu.

93
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Você está seguro comigo.

94
00:12:03,800 --> 00:12:07,220
Então você não conseguiu nada com Drake, e
agora temos minutos para pegar nossos patos

95
00:12:07,220 --> 00:12:08,320
consecutivamente antes da conferência de imprensa.

96
00:12:08,840 --> 00:12:12,760
Não sei se você já ouviu falar, alguém
acabei de chamar um corpo em uma cripta em um

97
00:12:12,760 --> 00:12:15,840
igreja local, que é obviamente a
última coisa que precisamos.

98
00:12:16,080 --> 00:12:17,660
A imprensa está em frenesi.

99
00:12:18,740 --> 00:12:20,240
O corpo tinha décadas.

100
00:12:21,100 --> 00:12:23,380
Não se preocupe com isso. Eu tenho uniforme
lidar com isso.

101
00:12:23,740 --> 00:12:27,500
Então, do jeito que está, temos 16 mortos
corpos.

102
00:12:28,580 --> 00:12:30,840
Mais corpos do que a cidade vê em um
o ano inteiro.

103
00:12:32,360 --> 00:12:36,200
É notícia nacional. Nós temos uma fazenda
rastejando com restos humanos, cada

104
00:12:36,200 --> 00:12:37,620
cocho, cada balde de lixo.

105
00:12:38,200 --> 00:12:41,680
Dwyer estava se livrando desses pobres jovens
homens para porcos, o que, se não fosse

106
00:12:41,680 --> 00:12:46,120
bastante perturbador, significa um recall de todos
produtos alimentares provenientes da exploração agrícola.

107
00:12:46,700 --> 00:12:50,140
E perdemos um oficial. Obrigado,
Jeanette. Sua pequena remodelação de gabinete

108
00:12:50,140 --> 00:12:51,580
poderia ter esperado um mês ou dois. Agradecer
você.

109
00:12:52,010 --> 00:12:56,810
Se eu vir outro rolo, outro TikTok,
precisamos de uma BBC agradável e neutra.

110
00:13:03,290 --> 00:13:04,290
Oh.

111
00:13:08,230 --> 00:13:09,230
Onde estamos?

112
00:13:11,690 --> 00:13:16,270
Vitória Berkman. E temos IDs agora
para esses corpos, o que é alguma coisa.

113
00:13:16,610 --> 00:13:21,130
Legal. Não podemos nomeá-los publicamente. Nós
nem falei com as famílias.

114
00:13:21,310 --> 00:13:25,830
Você os rastreou? Ainda não, mas estou
tentando. Não temos nenhuma obrigação legal

115
00:13:25,830 --> 00:13:30,610
para que eles saibam. É um trabalho para
Escritório doméstico. Isso é verdade, mas é o

116
00:13:30,610 --> 00:13:34,030
coisa certa a fazer. eu preciso sair
lá e dar algo à imprensa.

117
00:13:34,230 --> 00:13:35,290
Bem, você precisa dar algo a eles
mais.

118
00:13:46,850 --> 00:13:47,850
Obrigado.

119
00:13:48,010 --> 00:13:49,690
Vou manter minha ideia no vazio em
o congelador.

120
00:13:49,990 --> 00:13:50,989
Não.

121
00:13:50,990 --> 00:13:53,850
Com o maior respeito, isso não é
mais seu trabalho.

122
00:13:54,230 --> 00:13:57,870
Você criou um sistema que funciona. Agora
delegado. Você é necessário em outro lugar.

123
00:13:58,330 --> 00:14:03,090
Bom. Mantemos a unidade e, acima de tudo,
confiança. Diga-me exatamente o que é

124
00:14:03,090 --> 00:14:05,190
você quer que eu diga. Eu não quero que você
diga qualquer coisa.

125
00:14:06,470 --> 00:14:07,490
Você já fez o suficiente.

126
00:14:47,440 --> 00:14:49,640
Nossa equipe estará em seu escritório depois
pegadas.

127
00:14:50,540 --> 00:14:53,760
Quando terminarmos, você poderia vir comigo
para que eu possa obter impressões digitais para que possamos

128
00:14:53,760 --> 00:14:54,679
eliminá-los?

129
00:14:54,680 --> 00:14:56,000
Posso fazer isso com Sophia, Mike.

130
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
É bom te ver.

131
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
Você está bem?

132
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
Oi.

133
00:15:03,000 --> 00:15:04,060
Você está pronto?

134
00:15:07,860 --> 00:15:14,060
Os presentes são DC Mike Dilliston,
eu, DCI Jeanette Kilburn,

135
00:15:14,200 --> 00:15:15,740
entrevistando...

136
00:15:16,490 --> 00:15:17,630
Dra.

137
00:15:18,170 --> 00:15:20,470
Você pode nos contar o que aconteceu
ontem à noite com suas próprias palavras?

138
00:15:22,330 --> 00:15:28,610
Sim. Então eu estava, hum, terminando meu
escritório e...

139
00:15:28,610 --> 00:15:35,230
E então ela meio que... Ela apareceu
do nada.

140
00:15:35,590 --> 00:15:37,430
Você pode esclarecer por ela?

141
00:15:37,870 --> 00:15:39,950
Oh sim. Desculpe, Vitória.

142
00:15:40,510 --> 00:15:45,890
Ah, Berkman. Ela atacou você? Ela fez
ataca-me e, hum...

143
00:15:47,950 --> 00:15:52,930
Lutamos, caímos no chão e
Eu consegui me afastar dela, mas ela

144
00:15:52,930 --> 00:15:54,410
continuou rastejando em minha direção.

145
00:15:56,050 --> 00:15:58,630
Houve alguma testemunha ou CCTV?

146
00:16:02,810 --> 00:16:04,710
Não houve nada.

147
00:16:06,790 --> 00:16:08,250
Ela citou a Bíblia.

148
00:16:09,150 --> 00:16:10,150
Qual passagem?

149
00:16:11,930 --> 00:16:15,350
Hum, foi, uh...

150
00:16:17,100 --> 00:16:18,520
Muitos eu sou.

151
00:16:18,840 --> 00:16:20,880
Meu nome é Legião, pois somos muitos.

152
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
Isso mesmo.

153
00:16:24,700 --> 00:16:26,920
Marcos, capítulo 5, versículo 9.

154
00:16:27,580 --> 00:16:31,180
É a história de um homem que foi
possuído por demônios.

155
00:16:32,080 --> 00:16:34,660
Jesus os expulsou dele e os colocou em
porcos.

156
00:16:35,660 --> 00:16:36,660
E então?

157
00:16:36,920 --> 00:16:38,160
Todos os porcos se afogaram.

158
00:16:39,380 --> 00:16:41,660
O triunfo de Jesus sobre o mal.

159
00:16:46,000 --> 00:16:49,140
Você tem alguma ideia do que ela poderia ser
referindo-se?

160
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
Não.

161
00:16:51,960 --> 00:16:53,940
Ela disse mais alguma coisa?

162
00:16:54,260 --> 00:16:55,300
Sim, sim.

163
00:16:55,540 --> 00:16:59,840
Ela ficava dizendo que ela se foi, ela se foi.

164
00:17:01,540 --> 00:17:06,359
E ela disse, não somos só nós, você
sabe?

165
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Então?

166
00:17:11,280 --> 00:17:12,480
E então ela desapareceu.

167
00:17:18,859 --> 00:17:22,800
Temos razões para acreditar que Victoria
pode estar mantendo Mary Bergman em algum lugar.

168
00:17:24,660 --> 00:17:27,700
Você acha que ela é capaz de assassinar
sua própria mãe, Sophia?

169
00:17:31,860 --> 00:17:34,640
Eu acho que se ela fosse matá-la,
ela já teria feito isso.

170
00:17:36,060 --> 00:17:37,520
Como foi o relacionamento?

171
00:17:38,300 --> 00:17:39,820
Entre Victoria e sua mãe?

172
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Oh.

173
00:17:44,400 --> 00:17:45,720
Sua mãe era cega.

174
00:17:47,440 --> 00:17:49,520
Vazio, egocêntrico, cruel.

175
00:17:57,360 --> 00:17:58,920
Você quer que você procure alguma coisa?

176
00:18:09,740 --> 00:18:13,140
O medo em Bristol é hoje grande, pois
descobertas terríveis... Nossos corpos têm

177
00:18:13,140 --> 00:18:16,780
foi recuperado de uma fazenda em funcionamento, e
com a polícia ainda sem fazer nenhuma prisão,

178
00:18:17,020 --> 00:18:19,460
parece... estou com medo de ir
fora, para ser honesto com você, sim.

179
00:18:19,600 --> 00:18:23,580
Após as recentes mortes de notáveis
empresários locais, o número de mortos aumentou

180
00:18:23,580 --> 00:18:25,000
continuou a aumentar consideravelmente.

181
00:18:25,920 --> 00:18:31,500
A polícia entrou e saiu por
décadas... Nós

182
00:18:31,500 --> 00:18:36,940
são... Talvez...

183
00:18:58,710 --> 00:19:02,530
Não temos motivos para acreditar que os dois sejam
conectado.

184
00:19:03,050 --> 00:19:05,190
Ainda não identificamos a vítima.

185
00:19:05,790 --> 00:19:09,290
e exortaria o público em geral a
apresentar-se se eles tiverem algum

186
00:19:09,290 --> 00:19:10,290
informação.

187
00:22:48,780 --> 00:22:50,480
Você está com um humor melhor hoje? Não, não
realmente, Mike.

188
00:22:50,820 --> 00:22:54,760
Ontem foi um show de merda completo para
você. Sim, você está certo. Eu perdi a calma

189
00:22:54,760 --> 00:22:56,640
um pouco, mas estamos aqui agora, então
vamos esquecer isso.

190
00:22:57,380 --> 00:22:59,140
Ei. Tudo bem? Você está bem, companheiro?

191
00:23:00,140 --> 00:23:03,440
Ainda estamos trabalhando em nosso caminho através do
corpos dos freezers, mas Tox tem

192
00:23:03,440 --> 00:23:07,900
volte para três, e a lidocaína é
confirmado em todos eles.

193
00:23:08,700 --> 00:23:09,700
Bom. Felicidades, amigo.

194
00:23:10,800 --> 00:23:13,460
Agora, Armand Dwyer é um assunto diferente.

195
00:23:14,040 --> 00:23:19,300
Seu exame toxicológico deu negativo para qualquer
analgésicos, drogas recreativas,

196
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
álcool, etc., etc.

197
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Ele está totalmente limpo.

198
00:23:23,240 --> 00:23:25,200
Nenhuma lidocaína nele, crucialmente.

199
00:23:25,480 --> 00:23:26,600
Então ele teria sentido tudo?

200
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
Tudo.

201
00:23:29,960 --> 00:23:31,280
Você está pronto para dar uma olhada?

202
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
Sim, claro.

203
00:23:32,840 --> 00:23:35,920
Mike, você já fez um desses antes?

204
00:23:36,940 --> 00:23:37,940
Não é um primeiro-ministro.

205
00:23:39,500 --> 00:23:41,820
Vou voltar.

206
00:23:42,080 --> 00:23:43,420
Mike, está tudo bem. Está tudo bem.

207
00:23:46,760 --> 00:23:47,760
Direto em frente.

208
00:23:47,980 --> 00:23:49,500
O cara está na porta inferior direita.

209
00:23:51,620 --> 00:23:54,000
Então você está dizendo que alguém queria que ele
sofrer?

210
00:23:54,420 --> 00:23:56,440
Sim, ele teria se sentido absolutamente
tudo.

211
00:23:59,640 --> 00:24:00,700
Você está bem? Hum-hmm.

212
00:24:10,900 --> 00:24:15,140
Ok, como você pode ver, ele recebeu um
golpe na nuca.

213
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
Eva!

214
00:24:16,890 --> 00:24:17,890
Sim?

215
00:24:19,210 --> 00:24:20,850
Esses itens são de Madeleine Birkman?

216
00:24:21,350 --> 00:24:22,289
Hum, não.

217
00:24:22,290 --> 00:24:24,790
Eles são do corpo de onde ligamos
Igreja de São Jordão.

218
00:24:25,670 --> 00:24:28,650
Você poderia nos passar pelo PM? O que é
isso, Mike? Venha e dê uma olhada nisso.

219
00:24:31,610 --> 00:24:32,610
O que é isso?

220
00:24:36,370 --> 00:24:37,370
O que é isso?

221
00:24:38,670 --> 00:24:41,370
Isso tudo estava no corpo que eles trouxeram
da cripta.

222
00:24:41,750 --> 00:24:45,210
Ok, Mike, você pode... O que estou procurando
em, Mike? Veja o logotipo no

223
00:24:45,210 --> 00:24:46,210
recibo.

224
00:24:50,730 --> 00:24:51,730
Colégio Beecham.

225
00:24:52,630 --> 00:24:54,110
Ah, muito bem, Michael.

226
00:24:54,510 --> 00:24:55,910
Vamos precisar ver este corpo.

227
00:24:56,830 --> 00:24:59,230
Sim, há uma grande chance de ser um dos
nosso.

228
00:25:01,430 --> 00:25:02,690
Ah, muito bem, Michael. Bom trabalho.

229
00:25:03,470 --> 00:25:03,890
Isto

230
00:25:03,890 --> 00:25:10,990
é

231
00:25:10,990 --> 00:25:13,530
como aquele pesadelo quando você tem um
teste para o qual você não revisou.

232
00:25:14,060 --> 00:25:16,700
E eu não escrevi nada
formalmente ainda. Está tudo bem.

233
00:25:19,000 --> 00:25:24,400
OK. Então, temos uma jovem aqui.

234
00:25:25,220 --> 00:25:31,960
Eu a envelheceria entre 14 e 18 anos,
indo da fusão pélvica.

235
00:25:32,960 --> 00:25:37,760
Devido ao estado em que ela se encontrava
sepultado, muito do tecido foi

236
00:25:37,760 --> 00:25:42,060
decomposto, mas a cabeça, pescoço, tronco,
o braço direito...

237
00:25:43,020 --> 00:25:44,360
Isso está muito bem preservado.

238
00:25:45,340 --> 00:25:46,380
Chame a morte.

239
00:25:47,220 --> 00:25:48,740
Acredite ou não, estou me afogando.

240
00:25:51,080 --> 00:25:52,360
Então ela foi colocada?

241
00:25:52,680 --> 00:25:54,820
Sim. Com Mark também.

242
00:25:57,100 --> 00:25:58,460
Para onde ela foi arrastada.

243
00:25:58,980 --> 00:26:05,680
Sem sinais externos de lesão ou contusão
trauma de força. Enviamos o fígado dela para

244
00:26:05,680 --> 00:26:12,100
tóxico. E a sujeira que encontramos embaixo
as unhas dela, isso é sujeira.

245
00:26:13,639 --> 00:26:18,520
Além disso, essa matéria vegetal em seu cabelo, em
na garganta, diatomáceas nos pulmões, que,

246
00:26:18,600 --> 00:26:21,680
OK, isso pode ser para uma infinidade de
razões, mas case isso com o acima,

247
00:26:21,860 --> 00:26:24,300
e eu esperaria enquanto ela se afogava em água fresca
água.

248
00:26:25,660 --> 00:26:26,880
Quanto tempo ela ficou na cripta?

249
00:26:27,440 --> 00:26:29,040
Agora, essa é a parte interessante.

250
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Com licença.

251
00:26:32,080 --> 00:26:33,079
Veja isso?

252
00:26:33,080 --> 00:26:37,100
São obturações, mas são dentárias
amálgama. Cristo, eu tenho um deles.

253
00:26:37,480 --> 00:26:39,300
Sim, bem, você poderia ter direito a
compensação.

254
00:26:40,910 --> 00:26:41,649
Uma piada.

255
00:26:41,650 --> 00:26:43,510
Só que eles não são particularmente usados
mais.

256
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
Quero dizer, eles são vintage.

257
00:26:44,870 --> 00:26:51,670
E se levarmos em conta o desgaste
conta, então eu diria final dos anos 90,

258
00:26:51,670 --> 00:26:52,670
início dos anos noventa.

259
00:26:57,750 --> 00:26:59,570
Esse corpo está diretamente conectado a isso
caso.

260
00:26:59,770 --> 00:27:02,710
Teremos que fazer as pessoas superarem isso,
Parkin. Talvez caralhos eu fale agora

261
00:27:02,710 --> 00:27:06,350
que outro corpo apareceu. Nós precisamos
ir ao Prince para adicionar ao banco de dados.

262
00:27:06,650 --> 00:27:07,790
Príncipe, você tem os medos, certo?

263
00:27:08,090 --> 00:27:09,430
Você sabe? Desculpe, esqueci.

264
00:27:09,690 --> 00:27:10,690
Ligue para ela.

265
00:27:10,750 --> 00:27:12,690
Não se preocupe com isso. Vou mandar uma mensagem para ela.
Você pode esquecer novamente.

266
00:27:13,830 --> 00:27:14,830
Min.

267
00:27:15,430 --> 00:27:16,430
Espere um minuto.

268
00:27:16,910 --> 00:27:20,130
Eu não vou parar. Eu apenas pensei que você deveria
sabemos que o corpo que foi encontrado em St.

269
00:27:20,130 --> 00:27:21,850
A Igreja de Jordan é uma das nossas.

270
00:27:22,550 --> 00:27:23,550
Você está bravo?

271
00:27:24,390 --> 00:27:28,370
Não, ela estudou no Beecham College,
provavelmente na mesma época que Victoria. eu

272
00:27:28,370 --> 00:27:31,690
quer dizer, ela é... Ela é uma das nossas,
Veridade, eu prometo a você. Você quer que eu vá

273
00:27:31,690 --> 00:27:32,850
e resolver isso? Deixe-me ir e resolver isso,
por favor.

274
00:27:33,050 --> 00:27:34,470
E se ela não estiver? Então eu vou dar
ela de volta!

275
00:27:37,650 --> 00:27:38,730
Desculpe. Prossiga.

276
00:27:46,960 --> 00:27:48,060
Sr. Drake veio hoje?

277
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
O que você precisa?

278
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Eu quero falar com ele.

279
00:27:51,100 --> 00:27:56,560
Não, ele, hum, é domingo. Ele vai para casa
após o culto em um domingo.

280
00:27:56,980 --> 00:27:59,840
Você pode dizer a ele que eu liguei para ele?

281
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
É urgente.

282
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Claro.

283
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
Obrigado.

284
00:28:04,820 --> 00:28:07,280
Você manteria um registro se algum de seus
estudantes desapareceram?

285
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
Ausente?

286
00:28:09,380 --> 00:28:13,600
Quero dizer, estou aqui há quase dez anos
e ninguém desapareceu da minha

287
00:28:13,600 --> 00:28:14,620
conhecimento. Nenhuma garota desaparecida?

288
00:28:16,260 --> 00:28:19,280
E final dos anos 90, início dos anos 90?

289
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
Meu Deus, não.

290
00:28:22,040 --> 00:28:23,920
Você mantém algum registro de ex-
estudantes?

291
00:28:24,800 --> 00:28:27,720
Bem, sim, mas tudo depende do que
você está procurando.

292
00:28:27,920 --> 00:28:32,520
Eu adoraria uma lista de todas as suas mulheres
estudantes de meados dos anos 90 a 2005.

293
00:28:33,340 --> 00:28:36,080
Absolutamente, sim. Posso enviar por e-mail para você.
Sim.

294
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
Isso é ótimo.

295
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
Saúde.

296
00:28:40,140 --> 00:28:41,140
Obrigado.

297
00:28:47,210 --> 00:28:48,990
Os receptores do nascimento estão naquele
lista?

298
00:28:49,670 --> 00:28:54,410
Hum, er, eles... Não, só levamos dois por
ano. Eles não seriam.

299
00:28:55,390 --> 00:28:56,269
Por que não?

300
00:28:56,270 --> 00:28:57,550
Suponho que não sei, na verdade.

301
00:28:58,110 --> 00:28:59,570
É assim que sempre fizemos.

302
00:29:00,430 --> 00:29:03,570
Você tem nossa lista de nascimento
mais?

303
00:29:05,150 --> 00:29:08,610
Você gostaria que eu enviasse isso?

304
00:29:09,090 --> 00:29:11,290
Mesmo período?

305
00:29:13,190 --> 00:29:14,190
Eu poderia.

306
00:29:15,770 --> 00:29:16,770
Obrigado.

307
00:29:30,480 --> 00:29:32,500
Tenho tido apagões.

308
00:29:34,240 --> 00:29:35,980
Pensamentos de perda de memória.

309
00:29:36,800 --> 00:29:40,240
Há períodos de tempo que simplesmente não consigo
conta.

310
00:29:40,480 --> 00:29:42,500
É muito preocupante ouvir isso.

311
00:29:44,080 --> 00:29:46,060
Esta manhã acordei em um carro.

312
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
Um carro?

313
00:29:49,800 --> 00:29:56,280
Sim. Eu estava... eu estava sentado no banco do motorista
assento e eu estava do lado de fora de uma igreja.

314
00:29:56,420 --> 00:29:57,420
Desculpe.

315
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Isso é real.

316
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
Não é um sonho?

317
00:30:01,200 --> 00:30:02,740
É muito real, infelizmente.

318
00:30:03,640 --> 00:30:04,760
Foi seu carro?

319
00:30:06,280 --> 00:30:07,460
Eu não tenho carro.

320
00:30:08,940 --> 00:30:10,180
Eu nem dirijo.

321
00:30:15,160 --> 00:30:17,840
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia de como consegui
lá.

322
00:30:25,800 --> 00:30:28,760
Posso ver pelas suas anotações na frente de
eu.

323
00:30:29,450 --> 00:30:32,370
Que há alguns meses você tentou
suicídio novamente.

324
00:30:37,750 --> 00:30:40,510
O que dizem minhas anotações?

325
00:30:41,050 --> 00:30:42,390
Você gostaria de lê-los?

326
00:30:43,350 --> 00:30:45,470
Poderíamos lê-los juntos, se você quiser.

327
00:30:46,890 --> 00:30:49,570
Você é mais que bem-vindo. Eles estão sobre
você afinal.

328
00:30:57,130 --> 00:30:58,390
Vitória voltou.

329
00:30:59,020 --> 00:31:00,220
Você está sentindo falta do Clyde.

330
00:31:01,060 --> 00:31:03,720
Quem todos procuram. Sim.

331
00:31:04,560 --> 00:31:09,060
Então, por que você não me conta sobre o
sintomas físicos que você está enfrentando?

332
00:31:10,040 --> 00:31:11,640
Eles são igualmente importantes.

333
00:31:18,120 --> 00:31:19,200
Perda de memória.

334
00:31:23,720 --> 00:31:25,160
Lacunas de tempo, eu...

335
00:31:27,980 --> 00:31:28,980
Não consigo me lembrar.

336
00:31:32,120 --> 00:31:35,820
Vou acordar em alguns lugares.

337
00:31:38,400 --> 00:31:39,480
Eu tenho dores de cabeça.

338
00:31:40,880 --> 00:31:46,380
Sim, isso foi, hum, isso foi dois dias
atrás.

339
00:31:48,440 --> 00:31:52,300
Já era noite, eu estava no meu escritório. Por que
você estava em seu escritório?

340
00:31:54,840 --> 00:31:56,840
Você está desconectado por um motivo.

341
00:31:58,120 --> 00:32:00,100
Dentro de um paciente não bastava,
Sofia.

342
00:32:01,600 --> 00:32:02,600
Estou surpreso.

343
00:32:04,260 --> 00:32:05,260
E preocupado.

344
00:32:05,740 --> 00:32:06,740
Eu sei.

345
00:32:06,780 --> 00:32:08,360
Eu sei.

346
00:32:10,340 --> 00:32:12,820
Mas eu tenho que continuar trabalhando por conta própria
sanidade.

347
00:32:14,140 --> 00:32:17,160
Por favor, isso me justifica estar com outros
pessoas.

348
00:32:17,780 --> 00:32:24,740
Às vezes... Às vezes eu não sinto vontade
um

349
00:32:24,740 --> 00:32:25,740
pessoa em tudo.

350
00:32:31,180 --> 00:32:34,980
Eu não me sinto... humano.

351
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
Eu acredito em você.

352
00:32:46,640 --> 00:32:50,160
Eu não posso nem começar a considerar
anulando a assinatura.

353
00:32:52,700 --> 00:32:54,760
Gostaria que você fizesse uma ressonância magnética, por favor.

354
00:33:13,870 --> 00:33:14,870
Eu tenho listas.

355
00:33:15,130 --> 00:33:17,030
Ótimo. Você pode me ligar de volta quando tiver
terminou de comer?

356
00:33:17,490 --> 00:33:18,490
Um pouco rápido.

357
00:33:19,290 --> 00:33:20,390
Ótimo, tenho uma lista.

358
00:33:20,890 --> 00:33:26,830
OK. De todos os alunos que frequentaram Beecham
Faculdade até 1995 a 2005.

359
00:33:27,770 --> 00:33:31,650
Eu também tenho uma lista de todos os alunos
naquela lista de bolsas.

360
00:33:32,310 --> 00:33:36,090
Você sabe, aquele que Peter Drake definiu
acima. Agora, a escola mantém essas listas

361
00:33:36,090 --> 00:33:37,290
totalmente separado.

362
00:33:37,570 --> 00:33:38,810
Sim? Por quê?

363
00:33:39,050 --> 00:33:40,130
Essa é uma excelente pergunta.

364
00:33:40,870 --> 00:33:42,750
Comece com aquelas garotas daquela bolsa
lista.

365
00:33:43,050 --> 00:33:46,950
OK. Só aceita dois alunos por ano, então
há uma chance razoável de que você

366
00:33:46,950 --> 00:33:48,690
sabe, um deles pode ter se perdido
no sistema.

367
00:33:49,030 --> 00:33:52,090
OK, mas... Mas o que, Mike? Você tem que
acompanhe o caso, ok?

368
00:33:54,310 --> 00:33:55,590
OK. Obrigado.

369
00:33:59,890 --> 00:34:03,150
Só vou tirar rapidamente minhas impressões digitais
entrar, então eu vou começar, ok? OK, sim,

370
00:34:03,230 --> 00:34:04,230
OK.

371
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
Eu vou voltar.

372
00:34:06,730 --> 00:34:09,610
Se estiver tudo bem para você, eu não vi
Joan daqui a pouco, então... Claro, ok.

373
00:34:10,770 --> 00:34:11,909
Falo com você amanhã. Tchau. OK bom.

374
00:34:12,750 --> 00:34:13,750
Controle-se.

375
00:34:14,830 --> 00:34:15,830
Controle-se.

376
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
Controle-se!

377
00:34:26,210 --> 00:34:27,210
Polegar direito.

378
00:34:28,389 --> 00:34:34,750
Polegar esquerdo, por favor.

379
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Tudo bem?

380
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
Sente-se.

381
00:35:34,590 --> 00:35:35,590
OK.

382
00:35:41,170 --> 00:35:44,070
Alguém morreu, ou... Ninguém morreu.

383
00:35:44,390 --> 00:35:47,030
Não fique aí sentado como um maldito sombrio
ceifador. Acho que você deveria se mudar.

384
00:35:47,610 --> 00:35:51,090
Me desculpe, o que você disse? eu sei disso
é difícil, mas... Não, não, não, você

385
00:35:51,090 --> 00:35:52,930
não consiga fazer isso. Por favor, ouça
para mim.

386
00:35:53,690 --> 00:35:54,690
OK.

387
00:35:57,930 --> 00:36:01,010
Esta não foi uma conclusão fácil de chegar
para. Você disse isso com muita facilidade.

388
00:36:01,010 --> 00:36:02,010
Estou pensando em Joe.

389
00:36:03,890 --> 00:36:07,410
Ele precisa de estabilidade agora,
consistência, e ele não está entendendo.

390
00:36:07,430 --> 00:36:11,430
A pessoa que mantém horários erráticos
desaparecendo por dias seguidos é você.

391
00:36:14,570 --> 00:36:15,570
Desculpe.

392
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
Eu realmente estou.

393
00:36:17,470 --> 00:36:22,130
Eu sei que não é culpa sua, é isso
caso, mas estou preocupado com ele, e estou

394
00:36:22,130 --> 00:36:23,130
preocupado com você.

395
00:36:37,740 --> 00:36:39,760
Para onde devo ir, Alex?

396
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
O que?

397
00:36:48,860 --> 00:36:50,580
Seu pai apareceu mais cedo. O que?

398
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
O que?

399
00:36:53,820 --> 00:36:58,200
Isto é inacreditável. Vocês dois fizeram
um plano juntos para me cagar?

400
00:36:58,820 --> 00:37:01,700
Você sabe o que? Apenas esqueça isso. Você
pode levar meu filho, você pode levar minha mãe,

401
00:37:01,760 --> 00:37:02,760
você pode pegar a porra do lote.

402
00:37:04,260 --> 00:37:06,220
Eu disse a eles para esperarem sua ligação e...

403
00:37:33,480 --> 00:37:34,600
O que você está fazendo neste exato momento?

404
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
Estou fora de casa.

405
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
Quer participar?

406
00:37:38,020 --> 00:37:39,020
Sim.

407
00:38:21,070 --> 00:38:24,870
se viu enfrentando o maior assassinato
farra em sua história, à medida que mais corpos

408
00:38:24,870 --> 00:38:27,030
foram recuperados ontem em todo o
cidade.

409
00:38:27,410 --> 00:38:31,530
Este é o mais recente de um extraordinário
destino de matar que viu corpos

410
00:38:31,530 --> 00:38:34,270
recuperado de toda Bristol e
seus arredores.

411
00:38:34,830 --> 00:38:39,150
Após a morte de um notável local
empresário Carl Lowry, o número de mortos

412
00:38:39,150 --> 00:38:42,850
aumentou consideravelmente, com a polícia
ainda para nomear outras vítimas.

413
00:38:43,170 --> 00:38:47,440
Em uma série de eventos sem precedentes...
com a cidade se recuperando da notícia de que

414
00:38:47,440 --> 00:38:49,980
um corpo foi recuperado. O número
que você discou não está disponível.

415
00:39:23,080 --> 00:39:27,480
Oh, aquela garçonete, ela absolutamente gostou
você. Sim, ela fez. Ela não fez isso.

416
00:39:34,860 --> 00:39:38,940
Eu não sei, você é a única coisa que
realmente pensei que não conseguiria andar.

417
00:39:40,660 --> 00:39:43,240
Porra, porra, não posso acreditar. Não posso.

418
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
O que?

419
00:39:45,580 --> 00:39:46,900
O que? Prossiga.

420
00:39:48,460 --> 00:39:50,580
Eu briguei com Alex esta noite. Oh não.

421
00:39:51,720 --> 00:39:52,930
Sim. Oh.

422
00:39:53,810 --> 00:39:55,950
Ele e meu pai estão tramando por trás
minhas costas.

423
00:39:56,670 --> 00:39:58,350
De qualquer forma, ouça, eu realmente precisava
isso.

424
00:39:59,570 --> 00:40:02,110
Você é lindo. Obrigado. Ah,
querido.

425
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Está tudo bem.

426
00:40:06,150 --> 00:40:10,930
Maldito inferno.

427
00:40:12,430 --> 00:40:15,090
Isso me fez pular da minha pele
outra manhã. O que diabos é isso?

428
00:42:26,190 --> 00:42:27,190
Sim?

429
00:42:28,170 --> 00:42:29,170
Está feito.

430
00:42:29,990 --> 00:42:31,030
Agora traga-me para dentro.

431
00:42:31,570 --> 00:42:33,490
Receio que ele precise de mais.

432
00:42:35,070 --> 00:42:37,870
Eu fiz tudo que você pediu
eu.

433
00:42:38,270 --> 00:42:41,490
Eu movi o céu e a porra da terra!

434
00:42:41,870 --> 00:42:43,090
Agora me traga!

435
00:42:44,710 --> 00:42:46,690
Ele precisa de mais um.

436
00:42:47,230 --> 00:42:48,630
Ela sabe demais.

437
00:43:39,630 --> 00:43:40,730
Tudo bem.

438
00:43:41,190 --> 00:43:45,010
Como é a Operação Degelo?

439
00:43:46,890 --> 00:43:48,990
Último corpo, última PM.

440
00:43:51,610 --> 00:43:57,270
Eu quero esclarecê-lo. Nós giramos
os quadris. Eu o quero em decúbito dorsal.

441
00:43:57,610 --> 00:43:58,670
OK, bom.

442
00:44:01,650 --> 00:44:02,650
Oh.

443
00:44:03,250 --> 00:44:04,890
Achei que eram todos homens.

444
00:44:07,010 --> 00:44:08,010
Todos homens.